GEI013
PDF
Miletos. Calendar of offerings to Apollo Delphinios and other deities
[πρ]οδόρπ̣ια δίδοτ̣αι 
δ[. 6.]σ̣ιν δύ̣[ο γ]υλλ̣[οὶ ..]
[.] σπονδαί διϕάσια̣ [μ]ε̣λ̣ίχματα δύο γυλλοὶ ἐστεθμ-
ένοι ξύλα ((quincunx)) δωδεκάτηι ἐς βασιλέως δίδοται Διο[...]
[...] λαμπάδα ἄλϕιτα ἀλέατα τυρὸν ἀγνόν μέλι δᾶι-
5δα μαλλόν σπονδήν μελίχματα σκόροδα τῆς [...]
[. τρίτηι ἐπ]ὶ δέκα Ἥρηι Ἀνθέηι οἶς λευκὴ ἔγκυαρ λευκῶι ἀν-
αβεβαμένη χοῦς τῇ ἰερῆι δίδοται καὶ ξύλων ὀ[...]
[... ἠ]μιέκτο ἐς το̃ ἰερέως δίδοται χοῦς ξύλα κἀπὶ βωμὸ-
ν ἀμϕορεὺς οἴνο ((quincunx)) τετράδι ἐπὶ δέκα ΔΙΝΟ̣Σ̣Ι̣Ω̣Ι [...]
10[...]ι οἶς ἄρσην ἐκτεὺς πυρῶν ἐκτεὺς κριθέων ἔκτη οἴ-
νο ξύλα μέλι ἄλειϕα ((quincunx)) Λεύκωι οἶς ἄρσην Ἀργῆι [...]
[... ἔκ]τηι ἰσταμένου ἐορτὴ κηρύσσεται Ἀπόλλ̣ωνος Δελ̣ϕιν-
[ίο - - - ]
δ̣[. 10.]ε̣λ̣ο̣[][..]υ̣[..]υ̣[.]
15 ((quincunx)) τῆι [δὲ δω]δεκάτ[η]ι ενε̣[. 7.][] τ̣ε̣τ̣ρα[δι]
[ - - - ]α̣
ιν̣[ - - - ]
[ - - - ]α
ν[ - - - ]
20[ - - - ]π
ε[ - - - ]
δ[. 6.]σ̣ιν δύ̣[ο γ]υλλ̣[οὶ ..] [.] σπονδαί
διϕάσια̣ [μ]ε̣λ̣ίχματα δύο γυλλοὶ ἐστεθμ-ένοι
ξύλα ((quincunx)) δωδεκάτηι ἐς βασιλέως δίδοται Διο[...] [...] λαμπάδα
ἄλϕιτα ἀλέατα τυρὸν ἀγνόν μέλι δᾶι-5δα
μαλλόν σπονδήν μελίχματα σκόροδα τῆς [...] [. τρίτηι ἐπ]ὶ δέκα
Ἥρηι Ἀνθέηι οἶς λευκὴ ἔγκυαρ λευκῶι ἀν-αβεβαμένη
χοῦς τῇ ἰερῆι δίδοται καὶ ξύλων ὀ[...] [... ἠ]μιέκτο
ἐς το̃ ἰερέως δίδοται χοῦς ξύλα κἀπὶ βωμὸ-ν
ἀμϕορεὺς οἴνο ((quincunx)) τετράδι ἐπὶ δέκα ΔΙΝΟ̣Σ̣Ι̣Ω̣Ι [...] 10[...]ι
οἶς ἄρσην ἐκτεὺς πυρῶν ἐκτεὺς κριθέων ἔκτη οἴ-νο
ξύλα μέλι ἄλειϕα ((quincunx)) Λεύκωι οἶς ἄρσην Ἀργῆι [...] [... ἔκ]τηι ἰσταμένου
ἐορτὴ κηρύσσεται Ἀπόλλ̣ωνος Δελ̣ϕιν-[ίο - - - ]
δ̣[. 10.]ε̣λ̣ο̣[
][..]υ̣[..]υ̣[.] 15 ((quincunx)) τῆι [δὲ δω]δεκάτ[η]ι
ενε̣[. 7.][] τ̣ε̣τ̣ρα[δι] [ - - - ]α̣
ιν̣[ - - - ]
[ - - - ]α
ν[ - - - ]
20[ - - - ]π
ε[ - - - ]
TM Number:
862088
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<?oxygen RNGSchema="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" type="xml"?> 3<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en"> 4 <teiHeader> 5 <fileDesc> 6 <titleStmt> 7 <title>Miletos. Calendar of offerings to Apollo Delphinios and other deities</title> 8 <editor>Donatella Erdas</editor> 9 <editor>Anna Magnetto</editor> 10 </titleStmt> 11 <publicationStmt> 12 <authority>Laboratory of Computer Sciences for Ancient Languages, Scuola Normale Superiore, Pisa</authority> 13 <idno type="filename">GEI013</idno> 14 <availability><p>for internal use only</p></availability> 15 </publicationStmt> 16 <sourceDesc> 17 <ab>Aimed for 18 <bibl xml:id="ErdMagCS"><author>D. Erdas</author>, <author>A. Magnetto</author>, 19 <title>Corpus delle iscrizioni economiche greche</title> in c.s.</bibl>; 20 this version born digital</ab> 21 <ab> 22 <msDesc> 23 <msIdentifier/> 24 <physDesc> 25 <objectDesc> 26 <supportDesc> 27 <support> 28 <p>two <material>marble</material> <objectType>blocks</objectType> rebuilt into the South wall of the portico of the Hellenistic Delphinion 29 and an <objectType>anta-block</objectType> from a medieval Turkish building at Miletos, part of a wall of an archaic building 30 in the North agora of Miletos</p> 31 </support> 32 </supportDesc> 33 <layoutDesc> 34 <layout>inscribed in columns on a wall of a building. The inscription is neatly planned with shallow lines of writing. 35 <foreign xml:lang="grc-Latn">Boustrophedon</foreign></layout> 36 </layoutDesc> 37 </objectDesc> 38 <handDesc> 39 <handNote>Ionic-attic letters</handNote> 40 </handDesc> 41 </physDesc> 42 <history> 43 <origin> 44 <ab><origPlace><placeName>Miletos</placeName>, originally set up in an archaic building (maybe a <foreign xml:lang="grc-Latn">propylon</foreign>) in the North agora</origPlace></ab> 45 <ab><origDate notBefore="-0525" notAfter="-0500" precision="low">525-500 BC</origDate></ab> 46 </origin> 47 <provenance> 48 <listEvent> 49 <event type="found"> 50 <p><placeName>Miletos</placeName>, North agora</p> 51 </event> 52 <event type="observed"> 53 <p>National Museums in Berlin, Collection of Classical Antiquities, inv. 851,1471</p> 54 </event> 55 </listEvent> 56 </provenance> 57 </history> 58 </msDesc> 59 </ab> 60 </sourceDesc> 61 </fileDesc> 62 <encodingDesc> 63 <p>Marked-up according to the EpiDoc Guidelines and Schema, version 8</p> 64 <projectDesc> 65 <p>Sample for a Corpus of Greek Economical Inscriptions</p> 66 </projectDesc> 67 </encodingDesc> 68 <profileDesc> 69 <langUsage> 70 <language ident="grc">Ancient Greek</language> 71 <language ident="la">Latin</language> 72 <language ident="grc-Latn">Transliterated Greek</language> 73 <language ident="en">English</language> 74 <language ident="it">Italian</language> 75 <language ident="fr">French</language> 76 <language ident="de">German</language> 77 </langUsage> 78 <textClass> 79 <catRef target="GEIClassDecl.xml/#b.016 GEIClassDecl.xml/#b.017 GEIClassDecl.xml/#a.029"/> 80 <keywords scheme="subjects"> 81 <term>offerings</term> 82 </keywords> 83 <keywords scheme="type"> 84 <term>inventory</term> 85 <term>calendar of offerings</term> 86 </keywords> 87 <keywords scheme="context"> 88 <term>agora</term> 89 </keywords> 90 </textClass> 91 </profileDesc> 92 </teiHeader> 93 <text> 94 <body> 95 <div type="bibliography" subtype="referenceEdition"> 96 <head>Reference edition</head> 97 <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0096">A. Rehm,<title>Milet</title></ref> I 3 31a-c with changes</bibl> 98 </div> 99 <div type="bibliography" subtype="editions"> 100 <head>Other editions</head> 101 <bibl><title>BE</title> 1949 36;</bibl> 102 <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0097">Kern 1913</ref>, no. 8a (fr. a);</bibl> 103 <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0098">E. Schwyzer, <title>DGE</title></ref> 725 (fr. a);</bibl> 104 <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0099">F. Sokolowski, <title>LSAM</title></ref> 41 (fr. a);</bibl> 105 <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0008">Jeffery, Johnston, <title>LSAG</title></ref><edition>2</edition>, <biblScope unit="page">343</biblScope>, no. 33;</bibl> 106 <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0100">McCabe, <title>Miletos</title></ref>, no. 204 (same edition as <title>Milet</title> I 3 31a-c)</bibl> 107 </div> 108 <div type="bibliography" subtype="illustrations"> 109 <head>Photographs</head> 110 <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0096">A. Rehm,<title>Milet</title></ref> I 3, 162, Abb. 51 (fr. a);</bibl> 111 <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0008">Jeffery, Johnston, <title>LSAG</title></ref><edition>2</edition>, Pl. 64 (33)</bibl> 112 </div> 113 <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve"> 114 <ab> 115 <lb n="1"/><w lemma="προδόρπια"><supplied reason="lost">πρ</supplied>οδόρ<unclear>π</unclear>ια</w> <w lemma="δίδωμι">δίδο<unclear>τ</unclear>αι</w> <g type="tripunct"/> <w part="I">δ</w><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><unclear>σ</unclear><w part="F">ιν</w> <g type="tripunct"/> <measure type="offerings" unit="goods" quantity="2"><w lemma="δύο">δ<unclear>ύ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied></w></measure> <w lemma="γυλλός"><supplied reason="lost">γ</supplied>υλ<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">οὶ</supplied></w> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 116 <lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <w lemma="σπονδή">σπονδαί</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="διφάσιος">διϕάσι<unclear>α</unclear></w> <w lemma="μείλιχμα"><supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ελ</unclear>ίχματα</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="δύο">δύο</w> <w lemma="γυλλός">γυλλοὶ</w> <w lemma="εἰστίθημι">ἐστεθμ 117 <lb break="no" n="3"/>ένοι</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="ξύλον">ξύλα</w> <g type="quincunx"/> <rs type="economic"><w lemma="δωδεκάτη">δωδεκάτηι</w></rs> <g type="tripunct"/> <w lemma="εἰς">ἐς</w> <w lemma="βασιλεύς">βασιλέως</w> <w lemma="δίδωμι">δίδοται</w> <g type="tripunct"/> <persName type="divine" ref="GEIListPers/#div0003"><w part="I">Διο</w></persName><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 118 <lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <w lemma="λαμπάς">λαμπάδα</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="ἄλφιτον">ἄλϕιτα</w> <g type="tripunct"/> <rs type="economic"><w lemma="ἀλείατα">ἀλέατα</w></rs> <g type="tripunct"/> <w lemma="τυρός">τυρὸν</w> <w lemma="ἁγνός">ἀγνόν</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="μέλι">μέλι</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="δαίς">δᾶι 119 <lb break="no" n="5"/>δα</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="μαλλός">μαλλόν</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="σπονδή">σπονδήν</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="μείλιχμα">μελίχματα</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="σκόροδον">σκόροδα</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 120 <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <measure type="offerings" unit="goods" quantity="0.3"><rs type="economic"><w lemma="τρίτος"><supplied reason="lost">τρίτηι</supplied></w></rs> <w lemma="ἐπί"><supplied reason="lost">ἐπ</supplied>ὶ</w> <w lemma="δέκα">δέκα</w></measure> <g type="tripunct"/> <persName type="divine" ref="GEIListPers/#div0006"><name nymRef="Ἥρα"><w lemma="Ἥρα">Ἥρηι</w></name> <name nymRef="Ἄνθεια"><w lemma="Ἄνθεια">Ἀνθέηι</w></name></persName> <g type="tripunct"/> <w lemma="ὄις">οἶς</w> <w lemma="λευκός">λευκὴ</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="ἔγκυαρ">ἔγκυαρ</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="λευκός">λευκῶι</w> <w lemma="ἀναβαίνω">ἀν 121 <lb break="no" n="7"/>αβεβαμένη</w> <g type="tripunct"/> <rs type="economic"><w lemma="χοῦς">χοῦς</w></rs> <w lemma="ὁ">τῇ</w> <w lemma="ἱερός">ἰερῆι</w> <w lemma="δίδωμι">δίδοται</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ξύλον">ξύλων</w> <g type="tripunct"/> <w part="I">ὀ</w><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 122 <lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <rs type="economic"><w lemma="ἡμίεκτον"><supplied reason="lost">ἠ</supplied>μιέκτο</w></rs> <g type="tripunct"/> <w lemma="εἰς">ἐς</w> <w lemma="ὁ">το̃</w> <w lemma="ἱερεύς">ἰερέως</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="δίδωμι">δίδοται</w> <rs type="economic"><w lemma="χοῦς">χοῦς</w></rs> <w lemma="ξύλον">ξύλα</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="καί">κ</w><w lemma="ἐπί">ἀπὶ</w> <w lemma="βωμός">βωμὸ 123 <lb break="no" n="9"/>ν</w> <g type="tripunct"/> <rs type="economic"><w lemma="ἀμφορεύς">ἀμϕορεὺς</w></rs> <w lemma="οἶνος">οἴνο</w> <g type="quincunx"/> <measure type="offerings" unit="goods" quantity="0.4"><rs type="economic"><w lemma="τετράς">τετράδι</w></rs> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <w lemma="δέκα">δέκα</w></measure> <g type="tripunct"/> <orig>διν<unclear>οσιω</unclear>ι</orig> <g type="tripunct"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 124 <lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><w part="F">ι</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="ὄις">οἶς</w> <w lemma="ἄρσην">ἄρσην</w> <g type="tripunct"/> <measure type="offerings" unit="goods" quantity="0.17"><rs type="economic"><w lemma="ἑκτεύς">ἐκτεὺς</w></rs></measure> <w lemma="πυρός">πυρῶν</w> <g type="tripunct"/> <measure type="offerings" unit="goods" quantity="0.17"><rs type="economic"><w lemma="ἑκτεύς">ἐκτεὺς</w></rs></measure> <w lemma="κριθή">κριθέων</w> <g type="tripunct"/> <rs type="economic"><w lemma="ἕκτη">ἔκτη</w></rs> <w lemma="οἶνος">οἴ 125 <lb break="no" n="11"/>νο</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="ξύλον">ξύλα</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="μέλι">μέλι</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="ἄλειφαρ">ἄλειϕα</w> <g type="quincunx"/> <persName type="divine" ref="GEIListPers/#div0009"><name nymRef="Λεῦκος"><w lemma="Λεῦκος">Λεύκωι</w></name></persName> <g type="tripunct"/> <w lemma="ὄις">οἶς</w> <w lemma="ἄρσην">ἄρσην</w> <g type="tripunct"/> <persName type="divine" ref="GEIListPers/#div0010"><name nymRef="Ἀργῆς"><w lemma="Ἀργῆς">Ἀργῆι</w></name></persName> <g type="tripunct"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 126 <lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <rs type="economic"><w lemma="ἕκτη"><supplied reason="lost">ἔκ</supplied>τηι</w></rs> <w lemma="ἵστημι">ἰσταμένου</w> <g type="tripunct"/> <w lemma="ἑορτή">ἐορτὴ</w> <w lemma="κηρύσσω">κηρύσσεται</w> <g type="tripunct"/> <persName type="divine" ref="GEIListPers/#div0002"><name nymRef="Ἀπόλλων"><w lemma="Ἀπόλλων">Ἀπόλ<unclear>λ</unclear>ωνος</w></name> <name nymRef="Δελφίνιος"><w lemma="Δελφίνιος">Δε<unclear>λ</unclear>ϕιν 127 <lb break="no" n="13"/><supplied reason="lost">ίο</supplied></w></name></persName> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 128 <lb n="14"/><unclear>δ</unclear><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><unclear>ελο</unclear><supplied reason="lost"><g type="tripunct"/></supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>υ</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>υ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> 129 <lb n="15"/><g type="quincunx"/> <w lemma="ὁ">τῆι</w> <w lemma="δέ"><supplied reason="lost">δὲ</supplied></w> <rs type="economic"><w lemma="δωδεκάτη"><supplied reason="lost">δω</supplied>δεκάτ<supplied reason="lost">η</supplied>ι</w></rs> <g type="tripunct"/> εν<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"><g type="tripunct"/></supplied> <rs type="economic"><w lemma="τετράς"><unclear>τετ</unclear>ρα<supplied reason="lost">δι</supplied></w></rs> 130 <lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>α</unclear> 131 <lb n="17"/>ι<unclear>ν</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 132 <lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α 133 <lb n="19"/>ν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 134 <lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>π 135 <lb n="21"/>ε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 136 </ab> 137 </div> 138 </body> 139 </text> 140</TEI>