1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2<?oxygen RNGSchema="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" type="xml"?>
  3<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
  4    <teiHeader>
  5        <fileDesc>
  6            <titleStmt>
  7                <title>Athens. Athenian Regulation of Cean Ruddle Export</title>
  8                <editor>Donatella Erdas</editor>
  9                <editor>Anna Magnetto</editor>
 10                <editor>Davide Amendola</editor>
 11            </titleStmt>
 12            <publicationStmt>
 13                <authority>Laboratory of Computer Sciences for Ancient Languages, Scuola Normale Superiore, Pisa</authority>
 14                <idno type="filename">GEI028</idno>
 15                <availability><p>for internal use only</p></availability>
 16            </publicationStmt>
 17            <sourceDesc>
 18                <ab>Aimed for
 19                <bibl xml:id="ErdMagCS"><author>D. Erdas</author>, <author>A. Magnetto</author>, 
 20                    <title>Corpus delle iscrizioni economiche greche</title> in c.s.</bibl>;
 21                this version born digital</ab>
 22                <ab>
 23                    <msDesc>
 24                    <msIdentifier/>
 25                        <physDesc>
 26                            <objectDesc>
 27                                <supportDesc>
 28                                    <support>
 29                                        <p>two joining fragments of a bluish <material>marble</material> <objectType>stele</objectType> broken at the top and right side (dimensions: 
 30                                            <dimensions>
 31                                                <height unit="metre">0.46</height>
 32                                                <width unit="metre">0.345</width>
 33                                                <depth unit="metre">0.11</depth>
 34                                            </dimensions>)</p>
 35                                    </support>
 36                                </supportDesc>
 37                                <layoutDesc>
 38                                    <layout>non-<foreign xml:lang="grc-Latn">stoichedon</foreign> (63-73 letters a line, as restored, average 68)</layout>
 39                                </layoutDesc>
 40                            </objectDesc>
 41                            <handDesc>
 42                                <handNote>Attic-Ionic, retaining old <foreign xml:lang="grc">o</foreign> for <foreign xml:lang="grc">ου</foreign> (see e.g. ll. 25-26, 37 <foreign xml:lang="grc">Ἰολιητῶν</foreign>)</handNote>
 43                            </handDesc>
 44                        </physDesc>
 45                        <history>
 46                            <origin>
 47                                <ab><origPlace>the Acropolis of Athens, Koresia on Keos, Ioulis on Keos</origPlace></ab>
 48                                <ab><origDate notBefore="-0363" notAfter="-0350">between 363/2</origDate> (cf. <bibl><title>IG</title> II<edition>2</edition> 111</bibl>) and 350 BC</ab>
 49                            </origin>
 50                            <provenance>
 51                                <listEvent>
 52                                    <event type="found">
 53                                        <p>found on the Acropolis of Athens</p>
 54                                    </event>
 55                                    <event type="observed">
 56                                        <p>now in the Epigraphical Museum of Athens (inv. EM 7570)</p>
 57                                    </event>
 58                                </listEvent>
 59                            </provenance>
 60                        </history>
 61                    </msDesc>
 62                </ab>
 63            </sourceDesc>
 64        </fileDesc>
 65        <encodingDesc>
 66            <p>Marked-up according to the EpiDoc Guidelines and Schema, version 8</p>
 67            <projectDesc>
 68                <p>Sample for a Corpus of Greek Economical Inscriptions</p>
 69            </projectDesc>
 70        </encodingDesc>
 71        <profileDesc>
 72            <langUsage>
 73                <language ident="grc">Ancient Greek</language>
 74                <language ident="la">Latin</language>
 75                <language ident="grc-Latn">Transliterated Greek</language>
 76                <language ident="en">English</language>
 77                <language ident="it">Italian</language>
 78                <language ident="fr">French</language>
 79                <language ident="de">German</language>
 80            </langUsage>
 81            <textClass>
 82                <keywords scheme="subjects">
 83                    <term>monopoly</term>
 84                    <term>ruddle/miltos</term>
 85                    <term>import</term>
 86                    <term>export</term>
 87                    <term>vessel</term>
 88                    <term>shipowner / naukleros</term>
 89                    <term>shipping-charge / naullon</term>
 90                    <term>exemption from taxes / ateleia</term>
 91                    <term>slave</term>
 92                    <term>denunciation / phasis</term>
 93                    <term>indictment / endeixis</term>
 94                    <term>right of appeal / ephesis</term>
 95                    <term>the Eleven / hoi endeka</term>
 96                    <term>astynomoi</term>
 97                    <term>prostatai</term>
 98                </keywords>
 99                <keywords scheme="type">
100                    <term>decree</term>
101                </keywords>
102                <keywords scheme="context">
103                    <term>acropolis</term>
104                    <term>harbour</term>
105                </keywords>
106            </textClass>
107        </profileDesc>
108    </teiHeader>
109    <text>
110        <body>
111            <div type="bibliography" subtype="referenceEdition">
112                <head>Reference Edition</head>
113                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0029">J. Kirchner, <title>IG</title> II</ref><edition>2</edition> 1128</bibl>
114            </div>
115            <div type="bibliography" subtype="editions">
116                <head>Other Editions</head>
117                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0238">A. Kirchhoff, <title>CIA</title></ref> II 546;</bibl>
118                <bibl>Böckh 1886, no. 18 (<biblScope unit="page">312-317</biblScope>);</bibl>
119                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0239">F. Hiller von Gaertringen, <title>IG</title> XII 5</ref> 1277;</bibl>
120                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0128">C. Michel, <title>Recueil</title></ref> 401;</bibl>
121                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0016">M.N. Tod, <title>GHI</title></ref> 162 (<biblScope unit="page">181-185</biblScope>);</bibl>
122                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0018">H. Bengtson, <title>Staatsverträge</title></ref> 320 (<biblScope unit="page">295-298</biblScope>);</bibl>
123                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0210">Vélissaropoulos 1980</ref>, <biblScope unit="page">344-345</biblScope>;</bibl>
124                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0030">Rhodes, Osborne, <title>GHI</title></ref> 40;</bibl>
125                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0207">Lagogianni-Georgakarakou 2007</ref>, <biblScope unit="page">46-49</biblScope> (ed. A.P. Matthaiou)</bibl>
126            </div>
127            <div type="bibliography" subtype="illustrations">
128                <head>Photographs</head>
129                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0207">Lagogianni-Georgakarakou 2007</ref>, <biblScope unit="page">46-49</biblScope> (for the squeeze see www.csad.ox.ac.uk)</bibl>
130            </div>
131            <div type="bibliography" subtype="other">
132                <head>Bibliography</head>
133                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0208">Ziebarth 1897</ref>, <biblScope unit="page">612-613</biblScope>;</bibl>
134                <bibl>Laqueur 1927, <biblScope unit="page">37-39</biblScope>;</bibl>
135                <bibl><author>Hasebroek</author> 1928, <biblScope unit="page">152-153</biblScope>;</bibl>
136                <bibl><author>Accame</author> 1941, <biblScope unit="page">141</biblScope>;</bibl>
137                <bibl><author>Wickersham</author>, <author>Verbrugghe</author> 1973, no. 61;</bibl>
138                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0218">Austin, Vidal-Naquet 1982</ref>, no. 86 (<biblScope unit="page">287-289</biblScope>), ll. 9-24 only (Italian translation of M. Menghi, revised by B. Bravo);</bibl>
139                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0209">Cataldi 1979</ref>, <biblScope unit="page">13-37</biblScope>;</bibl>
140                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0210">Vélissaropoulos 1980</ref>, <biblScope unit="page">184-189</biblScope>, <biblScope unit="page">210-211</biblScope>;</bibl>
141                <bibl><author>MacDowell</author> 1991, <biblScope unit="page">187-198</biblScope>;</bibl>
142                <bibl><title>SEG</title> 42 231;</bibl>
143                <bibl><author>Cherry</author>, <author>Davis</author>, <author>Mantzourani</author> 1991, <biblScope unit="page">299-303</biblScope>;</bibl>
144                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0107">Meijer, Van Nijf 1992</ref>, no. 47 (ll. 9-24 only);</bibl>
145                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0224">Photos-Jones 1997</ref>, 359-371;</bibl>
146                <bibl><title>SEG</title> 58 98;</bibl>
147                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0144">Migeotte 2003a</ref>, <biblScope unit="page">153</biblScope>;</bibl>
148                <bibl><author>Reed</author> 2003, <biblScope unit="page">47</biblScope>;</bibl>
149                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0026">Brun 2005</ref>, no. 72 (<biblScope unit="page">133-135</biblScope>);</bibl>
150                <bibl><author>Low</author> 2007, <biblScope unit="page">87-89</biblScope>;</bibl>
151                <bibl><author>Osborne</author> 2010, <biblScope unit="page">239-242</biblScope></bibl>
152                <bibl><author>Rutishauser</author> 2012, <biblScope unit="page">192-194</biblScope>;</bibl>
153                <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl0225">Lytle 2013</ref>, <biblScope unit="page">520-550</biblScope>;</bibl>
154                <bibl><author>Carrara</author> 2014, <biblScope unit="page">295-316</biblScope></bibl>
155            </div>
156            <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
157                <ab>
158                    <lb/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
159                    <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>E<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
160                    <lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <w part="I">ἐξαγον<supplied reason="lost">τ</supplied></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">τὰ</w></supplied> <w lemma="τε"><supplied reason="lost">τ</supplied>
161                    <lb break="no" n="3"/>ε</w> <rs type="economic"><w lemma="μέρος">μέρη</w></rs> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w part="I">ἄγ<supplied reason="lost">ων</supplied></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
162                    <lb n="4"/><w part="F">ντι</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἐάν">ἐὰ<supplied reason="lost">ν</supplied></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
163                    <lb n="5"/><placeName ref="GEIListPlace/#plc0052"><w lemma="Καρθαιεύς"><supplied reason="lost">Κ</supplied>αρθαιεῦσι</w></placeName> <w part="I"><supplied reason="lost">ἐ</supplied>ψ<supplied reason="lost">η</supplied>φισ</w><gap reason="lost" quantity="17" unit="character" precision="low"/> <supplied reason="lost"><w lemma="καλέω">καλέσαι</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ὁ">τοὺς</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναίους</w></placeName> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w></supplied>
164                    <lb n="6"/><w lemma="πρυτανεῖον">πρυτανεῖον</w>· <w lemma="ὅπως"><supplied reason="lost">ὅ</supplied>πως</w> <w lemma="δέ">δ’</w> <w lemma="ἄν">ἂ<supplied reason="lost">ν</supplied></w> <gap reason="lost" quantity="50" unit="character" precision="low"/> <w lemma="γράφω"><supplied reason="lost">γ</supplied>
165                    <lb break="no" n="7"/>έγραπται</w>, <w lemma="ἐπιμελέομαι">ἐπ<supplied reason="lost">ι</supplied>μεληθῆν<supplied reason="lost">αι</supplied></w> <gap reason="lost" quantity="45" unit="character" precision="low"/> <w lemma="ὅτι"><supplied reason="lost">ὅτι</supplied></w>
166                    <lb n="8"/><w lemma="ἄν">ἂν</w> <w lemma="δύναμαι">δύνωνται</w> <w lemma="ἀγαθός">ἀγαθὸν</w> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
167                    <lb n="9"/><persName type="private" ref="GEIListPers/#pvt0123"><name nymRef="Θεογένης"><w lemma="Θεογένης">Θεογένης</w></name></persName> <w lemma="εἶπον">εἶπεν</w>· <w lemma="δοκέω">δεδόχθαι</w> <w lemma="ὁ">τῆι</w> <w lemma="βουλή">βο<supplied reason="lost">υλῆι</supplied></w> <supplied reason="lost"><w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="δῆμος">δήμωι</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0054"><w lemma="">Κορησίων</w></placeName>· <w lemma="περί">περὶ</w> <w lemma="ὅς">ὧν</w> <w lemma="λέγω">λέγουσι</w> <w lemma="ὁ">οἱ</w> <w lemma="παρά">παρ’</w></supplied> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος"><supplied reason="lost">Ἀθη</supplied>
168                    <lb break="no" n="10"/>ναίων</w></placeName>, <w lemma="εἰμί">εἶναι</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="μίλτος">μίλτου</w> <w lemma="ὁ">τὴν</w> <rs type="economic"><w lemma="ἐξαγωγή">ἐξ<supplied reason="lost">αγωγὴν</supplied></w></rs> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><name nymRef="Ἀθῆναι"><w lemma="Ἀθῆναι"><supplied reason="lost">Ἀθήναζε</supplied></w></name></placeName> <gap reason="lost" quantity="30" unit="character" precision="low"/> <w lemma="καθάπερ"><supplied reason="lost">κ</supplied>
169                    <lb break="no" n="11"/>αθάπερ</w> <w lemma="πρότερος">πρότερον</w> <w lemma="εἰμί">ἦν</w>· <w lemma="ὅπως">ὅπως</w> <w lemma="δέ">δ’</w> <w lemma="ἄν">ἂν</w> <w lemma="κύριος">κύρια</w> <w lemma="εἰμί">ἦι</w> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ</w> <w lemma="ψήφισμα">ψηφίσματα</w> <supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="πρότερος">πρότερον</w> <w lemma="γίγνομαι">γεγενημένα</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναίων</w></placeName></supplied> <w lemma="καί"><supplied reason="lost">κ</supplied>
170                    <lb break="no" n="12"/>αὶ</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0054"><w lemma="Κορήσιος">Κορησίων</w></placeName> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="περί">περὶ</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="μίλτος">μίλτου</w>, <rs type="economic"><w lemma="ἐξάγω">ἐξάγειν</w></rs> <w lemma="ἐν">ἐμ</w> <w lemma="πλοῖον">πλοίωι</w> <w lemma="ὅς">ὧι</w> <supplied reason="lost"><w lemma="ἄν">ἂν</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναῖοι</w></placeName> <w lemma="ἀποδείκνυμι">ἀποδείξωσιν</w>, <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ἄλλος">ἄλλωι</w></supplied>
171                    <lb n="13"/><w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="πλοῖον">πλοίωι</w> <w lemma="μηδείς">μηδενί</w>, <rs type="economic"><w lemma="ναῦλλον">ναῦλλον</w></rs> <w lemma="δέ">δὲ</w> <rs type="economic"><w lemma="τελέω">τελεῖν</w></rs> <rs type="economic"><w lemma="ὀβολός">ὀβολὸν</w></rs> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <supplied reason="lost"><rs type="economic"><w lemma="τάλαντον">ταλάντου</w></rs> <w lemma="ἕκαστος">ἑκάστου</w> <w lemma="ὁ">τοῖς</w> <w lemma="ναύκληρος">ναυκλήροις</w></supplied> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">το</supplied>
172                    <lb break="no" n="14"/><supplied reason="lost">ὺ</supplied>ς</w> <w lemma="ἐργάζομαι">ἐργαζομένους</w>· <w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="δέ">δέ</w> <w lemma="τις">τις</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ἄλλος">ἄλλωι</w> <w lemma="πλοῖον">πλοίωι</w> <rs type="economic"><w lemma="ἐξάγω">ἐξάγ<supplied reason="lost">ηι</supplied></w></rs>, <supplied reason="lost"><w lemma="ἔνοχος">ἔνοχον</w> <w lemma="εἰμί">εἶναι</w></supplied> <gap reason="lost" quantity="16" unit="character" precision="low"/>
173                    <lb n="15"/><w lemma="ἀναγράφω"><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ναγράψαι</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ὅδε">τόδε</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <w lemma="ψήφισμα">ψήφισμα</w> <w lemma="εἰς">ἐς</w> <w lemma="στήλη">στήληι</w> <w lemma="λίθινος">λιθίνηι</w> <w lemma="καί">κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied></w> <w lemma="κατατίθημι"><supplied reason="lost">καταθεῖναι</supplied></w> <gap reason="lost" quantity="15" unit="character" precision="low"/> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>
174                    <lb break="no" n="16"/><supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ</w> <persName type="divine" ref="GEIListPers/#div0002"><name nymRef="Ἀπόλλων"><w lemma="Ἀπόλλων">Ἀπόλλωνος</w></name></persName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὸν</w> <w lemma="νόμος">νόμον</w> <w lemma="καθάπερ">καθάπερ</w> <w lemma="πρότερος">πρότερον</w> <w lemma="ἔχω">εἶχ<supplied reason="lost">ε</supplied></w> <supplied reason="lost"><w lemma="κύριος">κύριον</w> <w lemma="εἰμί">εἶναι</w>· <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἔνδειξις">ἔνδειξιν</w></supplied> <w lemma="εἰμί"><supplied reason="lost">εἶν</supplied>
175                    <lb break="no" n="17"/>αι</w> <w lemma="πρός">πρὸς</w> <w lemma="ὁ">τοὺς</w> <w lemma="ἀστυνόμος">ἀστυνόμους</w>, <w lemma="ὁ">τοὺς</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἀστυνόμος">ἀστυνόμους</w> <w lemma="δίδωμι">δοῦνα<supplied reason="lost">ι</supplied></w> <supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="ψῆφος">ψῆφον</w> <w lemma="περί">περὶ</w> <w lemma="αὐτός">αὐτῆς</w> <w lemma="τριάκοντα">τριάκοντα</w></supplied> <supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">ἡ</w></supplied>
176                    <lb break="no" n="18"/><rs type="economic"><w lemma="μέρος">μερῶν</w></rs> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <w lemma="δικαστήριον">δικαστήριον</w>· <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="φαίνω">φήναντι</w> <w lemma="ἤ">ἢ</w> <w lemma="ἐνδείκνυμι">ἐνδείξαντ<supplied reason="lost">ι</supplied></w> <gap reason="lost" quantity="18" unit="character" precision="low"/> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τῶν</supplied></w> <w lemma="ἥμισυς"><supplied reason="lost">ἡμι</supplied>
177                    <lb break="no" n="19"/>σ<supplied reason="lost">έ</supplied>ων</w>· <w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="δοῦλος">δοῦλος</w> <w lemma="εἰμί">ἦι</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="ἐνδείκνυμι">ἐνδείξας</w>, <w lemma="ἐάν">ἐὰμ</w> <w lemma="μέν">μὲν</w> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <rs type="economic"><w lemma="ἐξάγω">ἐξαγόν<supplied reason="lost">των</supplied></w></rs> <supplied reason="lost"><w lemma="εἰμί">ἦι</w>, <w lemma="ἐλεύθερος">ἐλεύθερος</w> <w lemma="εἰμί">ἔστω</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰ</w></supplied> <w lemma="τρίτος"><supplied reason="lost">τρι</supplied>
178                    <lb break="no" n="20"/><unclear>τ</unclear>α</w> <w lemma="μέρος">μέρη</w> <w lemma="εἰμί">ἔστω</w> <w lemma="αὐτός">αὐτῶι</w>, <w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἄλλος">ἄλλου</w> <w lemma="τις">τινὸς</w> <w lemma="εἰμί">ἦι</w>, <w lemma="ἐλεύθερος">ἐλεύθερος</w> <w lemma="εἰμί">ἔστ<supplied reason="lost">ω</supplied></w> <w lemma="καί"><supplied reason="lost">καὶ</supplied></w> <gap reason="lost" quantity="17" unit="character" precision="low"/> <w lemma="εἰμί"><supplied reason="lost">εἶν</supplied>
179                    <lb break="no" n="21"/>αι</w> <w lemma="δέ"><supplied reason="lost">δὲ</supplied></w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ἔφεσις">ἔφεσιν</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><name nymRef="Ἀθῆναι"><w lemma="Ἀθῆναι">Ἀθήναζε</w></name></placeName> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="φαίνω">φήναντι</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="ἐνδείκνυμι">ἐνδεί<supplied reason="lost">ξαντι</supplied></w><supplied reason="lost">· <w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="δέ">δέ</w> <w lemma="τις">τι</w> <w lemma="ἄλλος">ἄλλο</w></supplied> <w lemma="ψηφίζω"><supplied reason="lost">ψηφίζωντα</supplied>
180                    <lb break="no" n="22"/>ι</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναῖοι</w></placeName> <w lemma="περί">περὶ</w> <w lemma="φυλακή">φυλακῆς</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="μίλτος">μίλτου</w>, <w lemma="κύριος">κύρια</w> <w lemma="εἰμί">εἶναι</w> <w lemma="κατακομίζω">κατακομι<supplied reason="lost">σθέντα</supplied></w> <supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="ψηφίζω">ἐψηφισμένα</w>·</supplied> <rs type="economic"><w lemma="τελέω"><supplied reason="lost">τε</supplied>
181                    <lb break="no" n="23"/>λεῖν</w></rs> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ὁ">τὴμ</w> <rs type="economic"><w lemma="πεντηκοστή">πεντηκοστὴν</w></rs> <w lemma="ὁ">τοῖς</w> <rs type="economic"><w lemma="πεντηκοστολόγος">πεντηκοστολόγοις</w></rs> <w lemma="ὁ">τοὺς</w> <w lemma="ἐργάζομαι">ἐ<supplied reason="lost">ργαζομένους</supplied></w><supplied reason="lost">· <w lemma="καλέω">καλέσαι</w> <w lemma="δέ">δὲ</w></supplied>
182                    <lb n="24"/><w lemma="καί"><supplied reason="lost">κ</supplied>αὶ</w> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <w lemma="ξένια">ξένια</w> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w> <w lemma="πρυτανεῖον">πρυτανεῖον</w> <w lemma="ὁ">τοὺς</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναίους</w></placeName> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="αὔριον">αὔριον</w>. <space/>
183                    <lb n="25"/><w lemma="δοκέω"><supplied reason="lost">ἔδ</supplied>οξεν</w> <w lemma="ὁ">τῆι</w> <w lemma="βουλή">βουλῆι</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="δῆμος">δήμωι</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0055"><w lemma="Ἰουλιήτης">Ἰολιητῶν</w></placeName>· <w lemma="περί">περὶ</w> <supplied reason="lost"><w lemma="ὅς">ὧν</w> <w lemma="ὁ">οἱ</w> <w lemma="παρά">παρ’</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναίων</w></placeName> <w lemma="λέγω">λέγουσι</w></supplied> <w lemma="δοκέω"><supplied reason="lost">δεδό</supplied>
184                    <lb break="no" n="26"/><supplied reason="lost">χθ</supplied>αι</w> <w lemma="ὁ">τῆι</w> <w lemma="βουλή">βουλῆι</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="δῆμος">δήμωι</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0055"><w lemma="Ἰουλιήτης">Ἰολιητῶν</w></placeName>, <w lemma="εἰμί">εἶναι</w> <w lemma="ὁ">τὴ<supplied reason="lost">ν</supplied></w> <supplied reason="lost"><rs type="economic"><w lemma="ἐξαγωγή">ἐξαγωγὴν</w></rs> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="μίλτος">μίλτου</w></supplied> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><name nymRef="Ἀθῆναι"><w lemma="Ἀθῆναι"><supplied reason="lost">Ἀθήναζ</supplied>
185                    <lb break="no" n="27"/><unclear>ε</unclear></w></name></placeName>, <w lemma="ἄλλοσε">ἄλλοσε</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="μηδαμῇ">μηδαμῆι</w> <w lemma="ἀπό">ἀπὸ</w> <w lemma="ὅδε">τῆσδε</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="ἡμέρα">ἡμέρας</w>· <w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="δέ">δέ</w> <w lemma="τις">τι<supplied reason="lost">ς</supplied></w> <supplied reason="lost"><w lemma="ἄλλοτε">ἄλλοσε</w> <rs type="economic"><w lemma="ἐξάγω">ἐξάγηι</w></rs>, <w lemma="δημόσιος">δημόσια</w> <w lemma="εἰμί">εἶναι</w></supplied> <w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τ</supplied>
186                    <lb break="no" n="28"/>ὸ</w> <w lemma="πλοῖον">πλοῖον</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <rs type="economic"><w lemma="χρήματα">χρήματα</w></rs> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="πλοῖον">πλοίωι</w>· <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="φαίνω">φήν<supplied reason="lost">αντι</supplied></w> <supplied reason="lost"><w lemma="ἤ">ἢ</w> <w lemma="ἐνδείκνυμι">ἐνδείξαντι</w> <w lemma="εἰμί">εἶναι</w> <w lemma="ὁ">τὰ</w></supplied> <w lemma="ἥμισυς"><supplied reason="lost">ἡ</supplied>
187                    <lb break="no" n="29"/>μίσεα</w>· <w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="δοῦλος">δοῦλος</w> <w lemma="εἰμί">ἦι</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="μηνύω">μηνύσας</w>, <w lemma="ἐλεύθερος">ἐλεύθερος</w> <w lemma="εἰμί">ἔσ<supplied reason="lost">τω</supplied></w> <supplied reason="lost"><w lemma="καί">καὶ</w></supplied> <gap reason="lost" quantity="19" unit="character" precision="low"/> <supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">τῶν</w></supplied> <rs type="economic"><w lemma="χρήματα"><supplied reason="lost">χρημ</supplied>
188                    <lb break="no" n="30"/>άτων</w></rs> <w lemma="μέτειμι">μετέστω</w> <w lemma="αὐτός">αὐτῶι</w>· <w lemma="ὁ">τὸν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <rs type="economic"><w lemma="ἐξάγω">ἐξάγοντα</w></rs> <w lemma="ἐκ">ἐκ</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0053"><name nymRef="Κέος"><w lemma="Κέος">Κέω</w></name></placeName> <w lemma="μίλτος">μίλτον</w> <rs type="economic"><w lemma="ἐξάγω">ἐξ<supplied reason="lost">άγειν</supplied></w></rs> <supplied reason="lost"><w lemma="ἐν">ἐμ</w> <w lemma="πλοῖον">πλοίωι</w> <w lemma="ὅς">ὧι</w> <w lemma="ἄν">ἂν</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναῖοι</w></placeName></supplied> <w lemma="ἀποδείκνυμι"><supplied reason="lost">ἀποδ</supplied>
189                    <lb break="no" n="31"/>είξωσιν</w>· <w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="δέ">δέ</w> <w lemma="τις">τις</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ἄλλος">ἄλλωι</w> <rs type="economic"><w lemma="ἐξάγω">ἐξάγηι</w></rs> <w lemma="πλοῖον">πλοίωι</w>, ἔνοχον <supplied reason="lost"><w lemma="εἰμί">εἶναι</w></supplied> <gap reason="lost" quantity="14" unit="character" precision="low"/> <supplied reason="lost"><w lemma="ἐάν">ἐὰν</w> <w lemma="δέ">δέ</w> <w lemma="τις">τι</w></supplied> <w lemma="ἄλλος"><supplied reason="lost">ἄλ</supplied>
190                    <lb break="no" n="32"/>λο</w> <w lemma="ψηφίζω">ψηφίζωνται</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναῖοι</w></placeName> <w lemma="περί">περὶ</w> <w lemma="φυλακή">φυλακῆς</w> <w lemma="ὁ">τῆς</w> <w lemma="μίλτος">μίλ<supplied reason="lost">του</supplied></w> <gap reason="lost" quantity="21" unit="character" precision="low"/> <supplied reason="lost"><w lemma="κύριος">κύρια</w></supplied> <w lemma="εἰμί"><supplied reason="lost">εἶ</supplied>
191                    <lb break="no" n="33"/>ναι</w> <w lemma="ὅς">ἃ</w> <w lemma="ἄν">ἂν</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναῖοι</w></placeName> <w lemma="ψηφίζω">ψηφίζωνται</w>· <rs type="economic"><w lemma="ἀτέλεια">ἀτέλειαν</w></rs> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="εἰμί">εἶναι</w> <gap reason="lost" quantity="29" unit="character" precision="low"/>
192                    <lb n="34"/><w part="F">ίου</w> <w lemma="ἀπό">ἀπὸ</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="μείς">μηνὸς</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="Ἑρμαιών">Ἑρμαιῶνος</w>· <w lemma="καλέω">καλέσαι</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ὁ">τοὺ<supplied reason="lost">ς</supplied></w> <supplied reason="lost"><placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><w lemma="Ἀθηναῖος">Ἀθηναίους</w></placeName> <w lemma="ἐπί">ἐπὶ</w> <w lemma="ξένια">ξένια</w> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w></supplied> <w lemma="πρυτανεῖον"><supplied reason="lost">πρυτανεῖ</supplied>
193                    <lb break="no" n="35"/>ον</w>· <w lemma="ὁ">τὴν</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ἔνδειξις">ἔνδειξιν</w> <w lemma="εἰμί">εἶναι</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0003"><name nymRef="Ἀθῆναι"><w lemma="Ἀθῆναι">Ἀθήνησι</w></name></placeName> <w lemma="μέν">μὲν</w> <w lemma="πρός">πρὸς</w> <w lemma="ὁ">τοὺς</w> <supplied reason="lost"><w lemma="ἕνδεκα">ἕνδεκα</w>, <w lemma="ἐν">ἐν</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0055"><name nymRef="Ἰουλίς"><w lemma="Ἰουλίς">Ἰουλίδι</w></name></placeName> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="εἰσαγωγεύς">εἰσαγωγέας</w></supplied> <w lemma="εἰμί"><supplied reason="lost">εἶν</supplied>
194                    <lb break="no" n="36"/>αι</w> <w lemma="ὁ">τοὺς</w> <w lemma="προστάτης">προστάτας</w>· <w lemma="ὁπόσος">ὁπόσοι</w> <w lemma="δέ">δ’</w> <w lemma="ἄν">ἂν</w> <w lemma="δοκέω">δόξωσιν</w> <rs type="economic"><w lemma="ἐξάγω">ἐξάγειν</w></rs> <supplied reason="lost"><w lemma="παρά">παρὰ</w> <w lemma="ὁ">τὸν</w> <w lemma="νόμος">νόμον</w>, <w lemma="ὁ">τῶν</w> <rs type="economic"><w lemma="χρήματα">χρημάτων</w></rs> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="μέν">μὲν</w></supplied> <w lemma="ἥμισυς"><supplied reason="lost">ἡ</supplied>
195                    <lb break="no" n="37"/>μίσεα</w> <w lemma="εἰμί">εἶναι</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="δῆμος">δήμου</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0055"><w lemma="Ἰουλιήτης">Ἰολιητῶν</w></placeName>, <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="δέ">δ’</w> <w lemma="ἥμισυς">ἡμίσεα</w> <supplied reason="lost"><w lemma="ὁ">τοῦ</w> <w lemma="φαίνω">φήναντος</w>. <w lemma="ἀναγράφω">ἀναγράψαι</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="ὅδε">τόδε</w> <w lemma="ὁ">τὸ</w></supplied> <w lemma="ψήφισμα"><supplied reason="lost">ψ</supplied>
196                    <lb break="no" n="38"/>ήφισμα</w> <w lemma="ὁ">τὴμ</w> <w lemma="βουλή">βουλὴν</w> <w lemma="καί">καὶ</w> <w lemma="κατατίθημι">καταθεῖν<supplied reason="lost">α</supplied>ι</w> <w lemma="ἐν">ἐν</w> <w lemma="ὁ">τῶι</w> <w lemma="λιμήν">λιμ<supplied reason="lost">ένι</supplied></w>.
197                    <lb n="39"/><w lemma="ὅδε">οἵδε</w> <w lemma="αἱρέω">ἡιρέθησαν</w>· <persName type="private" ref="GEIListPers/#pvt0124"><name nymRef="Ἄνδρων"><w lemma="Ἄνδρων">Ἄνδρων</w></name> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0005"><w lemma="ἐκ">ἐκ</w> <w lemma="Κεραμεῖς">Κεραμέων</w></placeName></persName>, <persName type="private" ref="GEIListPers/#pvt0126"><name nymRef="Λυσια-">Λυσια</name><gap reason="lost" quantity="34" unit="character" precision="low"/>
198                    <lb n="40"/><rs type="demotic"><w lemma="Φλυεύς">Φλυεύς</w></rs></persName>, <persName type="private" ref="GEIListPers/#pvt0125"><name nymRef="Εὐφρόσυνος"><w lemma="Εὐφρόσυνος">Εὐφρόσυνος</w></name> <placeName ref="GEIListPlace/#plc0058"><w lemma="Παιανιεύς">Παιανιεύς</w></placeName></persName>. <space/>
199                </ab>
200            </div>
201            
202            <div type="apparatus" xml:lang="la">
203                <head>Apparatus criticus</head>
204                <p>
205                    ll. 19-20: <foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">τὰ τρί</supplied>|<unclear>τ</unclear>α</foreign> Osborne (cf. <bibl><ref target="GEIBibl/#bibl1992">D.M. Lewis, <title level="m">Selected Papers</title>, Cambridge 1997</ref>, 172 n. 67</bibl>).
206                </p>    
207            </div>
208            
209            <div type="translation" xml:lang="en" xml:space="preserve">
210                <head>Translation</head>
211                <lb/><p><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> exporting <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> parts the prosecutor (?) <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> the Karthaeans have decreed (?) <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">summon the Athenian to hospitality at the</supplied> prytaneion. In order that <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> has been written <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> are to take care <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">whatever</supplied> good they can (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">ὅτι</supplied> ἂν δύνωνται ἀγαθὸν</foreign>) <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></p>
212                <lb/><p>Theogenes proposed: be it resolved by the council <supplied reason="lost">and people of the Koresians: with regard to what those from the</supplied> Athenians <supplied reason="lost">say</supplied>, the ex<supplied reason="lost">port</supplied> of ruddle (<foreign xml:lang="grc">τῆς μίλτου τὴν ἐξ<supplied reason="lost">αγωγὴν</supplied></foreign>) shall be <supplied reason="lost">to Athens</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>  as it was previously (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">κ</supplied>αθάπερ πρότερον ἦν</foreign>). And so that (<foreign xml:lang="grc">ὅπως</foreign>) the decrees <supplied reason="lost">that were made previously by the Athenians</supplied> and Koresians about ruddle (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">τ</supplied>ὰ ψηφίσματα <supplied reason="lost">τὰ πρότερον γεγενημένα Ἀθηναίων κ</supplied>αὶ Κορησίων τὰ περὶ τῆς μίλτου</foreign>) shall be valid (<foreign xml:lang="grc">κύρια</foreign>), it is to be exported in a vessel (<foreign xml:lang="grc">ἐξάγειν ἐμ πλοίωι</foreign>) that <supplied reason="lost">the Athenians single out</supplied> and in no <supplied reason="lost">other</supplied> vessel (<foreign xml:lang="grc">ὧι <supplied reason="lost">ἂν Ἀθηναῖοι ἀποδείξωσιν, ἐν ἄλλωι</supplied> δὲ πλοίωι μηδενί</foreign>), and those who work it (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">τοὺ</supplied>ς ἐργαζομένους</foreign>) are to pay <supplied reason="lost">to the shipowners</supplied> as a shipping-charge a fee of one obol <supplied reason="lost">per talent</supplied> (<foreign xml:lang="grc">ναῦλλον <gap reason="ellipsis" extent="unknown" unit="character"/>  τελεῖν ὀβολὸν τοῦ <supplied reason="lost">ταλάντου ἑκάστου τοῖς ναυκλήροις</supplied></foreign>). If anyone exports it in another vessel (<foreign xml:lang="grc">ἐὰν δέ τις ἐν ἄλλωι πλοίωι ἐξάγ<supplied reason="lost">ηι</supplied></foreign>), <supplied reason="lost">he is to be liable</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>. Write up this decree on a stone stele and <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>  of Apollo, and the law <supplied reason="lost">shall be valid</supplied> as it was previously (<foreign xml:lang="grc">καὶ τὸν νόμον καθάπερ πρότερον εἶχ<supplied reason="lost">ε κύριον εἶναι</supplied></foreign>) <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <supplied reason="lost">The indictment is to be</supplied> to the <foreign xml:lang="grc-Latn">astynomoi</foreign> (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">τὴν δὲ ἔνδειξιν εἶν</supplied>αι πρὸς τοὺς ἀστυνόμους</foreign>), and the <foreign xml:lang="grc-Latn">astynomoi</foreign> are to give <supplied reason="lost">the vote about it</supplied> to the court <supplied reason="lost">within thirty</supplied> days (<foreign xml:lang="grc">τοὺς δὲ ἀστυνόμους δοῦνα<supplied reason="lost">ι τὴν ψῆφον περὶ αὐτῆς τριάκοντα ἡ</supplied>μερῶν εἰς τὸ δικαστήριον</foreign>). To the man who makes the denunciation (<foreign xml:lang="grc">φήναντι</foreign>) or indictment (<foreign xml:lang="grc">ἐνδείξαντ<supplied reason="lost">ι</supplied></foreign>) <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> of the halves. If who brings the indictment is a slave (<foreign xml:lang="grc">ἐὰν δὲ δοῦλος ἦι ὁ ἐνδείξας</foreign>), if <supplied reason="lost">he is slave</supplied> of the exporters (<foreign xml:lang="grc">ἐὰμ μὲν τῶν ἐξαγόν<supplied reason="lost">των ἦι</supplied></foreign>), let him <supplied reason="lost">be free and</supplied> receive a <supplied reason="lost">third</supplied>; if he is of someone else (<foreign xml:lang="grc">ἐὰν δὲ ἄλλου τινὸς ἦι</foreign>), let him be free <supplied reason="lost">and</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Whoever makes the denunciation or indictment is also to have right of appeal to Athens (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">εἶν</supplied>αι <supplied reason="lost">δὲ</supplied> καὶ ἔφεσιν Ἀθήναζε καὶ τῶι φήναντι καὶ τῶι ἐνδεί<supplied reason="lost">ξαντι</supplied></foreign>). <supplied reason="lost">If</supplied> the Athenians <supplied reason="lost">pass any other decree</supplied> about the security of the ruddle (<foreign xml:lang="grc">ἐὰν δέ τι ἄλλο ψηφίζωνται Ἀθηναῖοι περὶ φυλακῆς τῆς μίλτου</foreign>), <supplied reason="lost">the decree</supplied> is to be valid once received (<foreign xml:lang="grc">κύρια εἶναι κατακομι<supplied reason="lost">σθέντα τὰ ἐψηφισμένα</supplied></foreign>). The <supplied reason="lost">producers</supplied> are to pay the fiftieth tax to the collectors of the fiftieth tax (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">τε</supplied>λεῖν δὲ τὴμ πεντηκοστὴν τοῖς πεντηκοστολόγοις τοὺς ἐ<supplied reason="lost">ργαζομένους</supplied></foreign>). Also <supplied reason="lost">invite</supplied> the Athenians to hospitality (<foreign xml:lang="grc">ἐπὶ ξένια</foreign>) at the <foreign xml:lang="grc-Latn">prytaneion</foreign> tomorrow.</p>
213                <lb/><p>Be it resolved by the council and people of the Iulietans: with regard to <supplied reason="lost">what those from the Athenians say, it has been resolved</supplied> by the council and people of the Iulietans that the <supplied reason="lost">export of ruddle</supplied> shall be <supplied reason="lost">to Athens</supplied> and nowhere else (<foreign xml:lang="grc">ἄλλοσε δὲ μηδαμῆι</foreign>) from this day (<foreign xml:lang="grc">ἀπὸ τῆσδε τῆς ἡμέρας</foreign>). If <supplied reason="lost">there is any export elsewhere</supplied> (<foreign xml:lang="grc">ἐὰν δέ τι<supplied reason="lost">ς ἄλλοσε ἐξάγηι</supplied></foreign>), the vessel and the property in the vessel <supplied reason="lost">are to be public</supplied> (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">δημόσια εἶναι τ</supplied>ὸ πλοῖον καὶ τὰ χρήματα τὰ ἐν τῶι πλοίωι</foreign>). Half to go to the person who makes the denunciation <supplied reason="lost">or indictment</supplied> (<foreign xml:lang="grc">τῶι δὲ φήν<supplied reason="lost">αντι ἢ ἐνδείξαντι εἶναι τὰ ἡ</supplied>μίσεα</foreign>). If the informant is a slave (<foreign xml:lang="grc">ἐὰν δὲ δοῦλος ἦι ὁ μηνύσας</foreign>), let him be free <supplied reason="lost">and</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> have a <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> share of the <supplied reason="lost">money</supplied> (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">τῶν χρημ</supplied>άτων μετέστω αὐτῶι</foreign>). Whoever exports ruddle from Keos (<foreign xml:lang="grc">τὸν <gap reason="ellipsis" extent="unknown" unit="character"/> ἐξάγοντα ἐκ Κέω μίλτον</foreign>) is to ex<supplied reason="lost">port in a vessel that the Athenians</supplied> single out. If anyone exports in any other vessel, he <supplied reason="lost">is to be</supplied> liable (<foreign xml:lang="grc">ἔνοχον</foreign>) <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> If the Athenians pass any other decree about the security of the ruddle <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> what the Athenians decree (<foreign xml:lang="grc">ἃ ἂν Ἀθηναῖοι ψηφίζωνται</foreign>) <supplied reason="lost">is to be valid</supplied>. There is to be exemption from taxes (<foreign xml:lang="grc">ἀτέλειαν</foreign>) <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> from the month Hermaion. Invite the <supplied reason="lost">Athenian to hospitality in the <foreign xml:lang="grc-Latn">prytaneion</foreign></supplied>. Indictment at Athens is to be to the <supplied reason="lost">Eleven</supplied> (<foreign xml:lang="grc">τὴν δὲ ἔνδειξιν εἶναι Ἀθήνησι μὲν πρὸς τοὺς <supplied reason="lost">ἕνδεκα</supplied></foreign>), <supplied reason="lost">in Iulis those responsible for introducing the case are to be</supplied> the <foreign xml:lang="grc-Latn">prostatai</foreign> (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">ἐν Ἰουλίδι δὲ εἰσαγωγέας εἶν</supplied>αι τοὺς προστάτας</foreign>). All who are adjudged to be exporting <supplied reason="lost">contrary to the law</supplied> (<foreign xml:lang="grc">ὁπόσοι δ’ ἂν δόξωσιν ἐξάγειν <supplied reason="lost">παρὰ τὸν νόμον</supplied></foreign>), half <supplied reason="lost">their property</supplied> is to belong to the people of the Iulietans (<foreign xml:lang="grc"><supplied reason="lost">τῶν χρημάτων τὰ μὲν ἡ</supplied>μίσεα εἶναι τοῦ δήμου τοῦ Ἰολιητῶν</foreign>) and half <supplied reason="lost">to the person making the denunciation</supplied> (<foreign xml:lang="grc">τὰ δ’ ἡμίσεα <supplied reason="lost">τοῦ φήναντος</supplied></foreign>). The council <supplied reason="lost">is to write up this</supplied> decree and place it at the harbour.</p>
214                <lb/><p>The following were chosen: Andron from Kerameis, Lysia<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> from Phlya, Euphrosynos from Paeania.</p>
215            </div>
216            
217            <div type="commentary" xml:lang="en" xml:space="preserve">
218                
219                <lb/>
220                <lb/>
221                <lb/><p>Accame, S. (1941), <title level="m">La lega ateniese del sec. IV a. C.</title>, Roma</p>
222                <lb/><p>Austin, M.M and P. Vidal-Naquet (1982), <title level="m">Economie e società nella Grecia antica</title>, it. transl. Torino</p>
223                <lb/><p>Brun, P. (2005), <title level="m">Impérialisme et dèmocratie à Athénes. Inscriptions de l’époque classique</title>, Paris</p>
224                <lb/><p>Carrara, A. (2014), <title level="a">À la poursuite de l’ocre kéienne (<bibl><title>IG</title> II<edition>2</edition> </bibl>1128): mesures économiques et formes de domination athénienne dans les Cyclades au IVe s. a.C.</title>, in G. Bonnin and E. Le Quéré (eds.), <title level="m">Pouvoirs, îles et mer. Formes et modalités de l’hégémonie dans les Cyclades antiques (VIIe s. a.C.-IIIe s. p.C.)</title>, Bordeaux 2014, 295-316</p>
225                <lb/><p>Cataldi, S. (1979), ‘Atene ‘polis ekkletos’ ‘, <title>ASNP</title> s. III, 9.1, 1-38</p>
226                <lb/><p>Cherry, J.F., J.L. Davis and E. Mantzourani (1991), <title level="m">Landscape Archaeology as Long-Term History: Northern Keos in the Cycladic Islands From Earliest Settlement Until Modern Times</title>, Los Angeles</p>
227                <lb/><p>Hasebroek, J. (1928), <title level="m">Staat und Handel im alten Griechenland</title>, Tübingen</p>
228                <lb/><p>Lagogianni-Georgakarakou, M. (2007), <title level="m">Πολιτεύεσθαι τους Κείους κατά πόλεις. Η διάσπαση ως μέσον πολιτικού ελέγχου</title>, Athens</p>
229                <lb/><p>Laqueur, R. (1927), <title level="m">Epigraphische Untersuchungen zu den griechischen Volksbeschlüssen</title>, Leipzig-Berlin</p>
230                <lb/><p>Low, P. (2007), <title level="m">Interstate Relations in Classical Greece: Morality and Power</title>, Cambridge</p>
231                <lb/><p>Lytle, E. (2013), ‘Farmers Into Sailors: Ship Maintenance, Greek Agriculture, and the Athenian Monopoly on Kean Ruddle (<bibl><title>IG</title> II<edition>2</edition></bibl> 1128)’, <title>GRBS</title> 53, 520-550</p>
232                <lb/><p>MacDowell, D.M. (1991), 'The Athenian Procedure of Phasis', in M. Gagarin (ed.), <title level="m">Symposion 1990. Vorträge zur griechischen und hellenistischen Rechtsgeschichte</title> (Pacific Grove, California, 24.-26. September 1990), Wien-Köln-Weimar, 187-198</p>
233                <lb/><p>Meijer, F. and O. Van Nijf (1992), <title level="m">Trade, Transport and Society in the Ancient World. A sourcebook</title>, London-New York</p>
234                <lb/><p>Migeotte, L. (2003a), <title level="m">L’economia delle città greche. Dall’età arcaica all’alto impero romano</title>, it. ed. by U. Fantasia, Roma</p>
235                <lb/><p>Osborne, R. (2010), 'Religion, Imperial Politics and the Offering of Freedom to Slaves', in R. Osborne, <title level="m">Athens and Athenian Democracy</title>, Cambridge, 239-242</p>
236                <lb/><p>Photos-Jones, E. (1997), ‘Kean Miltos: The Well-Known Iron Oxides of Antiquity’, <title>ABSA</title> 92, 359-371</p>
237                <lb/><p>Reed, C.M. (2003), <title level="m">Maritime Traders in Ancient Greek World</title>, Cambridge</p>
238                <lb/><p>Rutishauser, B. (2012), <title level="m">Athens and the Cyclades: Economic Strategies 540-314 BC</title>, Oxford</p>
239                <lb/><p>Vélissaropoulos, J. (1980), <title level="m">Les nauclères grecs,</title> Genève-Paris</p>
240                <lb/><p>Wickersham, J. and G. Verbrugghe (1973), <title level="m">Greek Historical Documents: the Fourth Century BC</title>, Toronto</p>
241                <lb/><p>Ziebarth, E. (1897), ‘Popularklagen mit Delatorenpraemien nach griechischem Recht’, <title>Hermes</title> 32, 609-628</p>
242                
243                
244            
245            </div>
246            
247            <div type="commentary" xml:lang="en">
248                <head>Author</head>
249                <p> Davide Amendola</p>
250            </div>
251            
252             <div type="commentary" xml:lang="en">
253                <head>Last update</head>
254                <p>June 2015</p>
255            </div>
256           
257            <div type="commentary" xml:lang="en">
258                <head>DOI</head>
259                <p> 10.25429/sns.it/lettere/GEI028</p>
260            </div>
261            
262            
263        </body>
264    </text>
265</TEI>